Еврейские захоронения. Несоответствие имени, фамилии, отчества

Родовое захоронение на кладбище не подтверждается документами

В Москве имеется много еврейских захоронений. Еще больше их в России. Список таких кладбищ довольно велик.

Еврейские захоронения по всей Россси, в Москве и Питере, на больших и маленьких, таких как Еврейское кладбище в Осиповичах, Еврейское кладбище в Ричёве, Еврейское кладбище в Астрахани, Тихвенское кладбище в Арзамасе, Еврейское Князь-Владимирское (городское) кладбище в Екатеринбурге, Еврейское кладбище Северное в Йошкар-Оле, Еврейское Марковское кладбище в Казане, Еврейское Арское и Арское(Польское) кладбище в Казани, Еврейское кладбище Самосырово в Калуге, Еврейское кладбище в Киеве, Еврейское кладбище Байковое в Мариуполе, Еврейское кладбище в Москве - участки на Кунцевском, Хованском, Ваганьковском, Преображенском. Еврейское кладбище Востряковское в Москве, Еврейское кладбище Малаховское в Московской области. Еврейское кладбище Салтыковское в Москве, Еврейское Хованское кладбище в Нальчике, Еврейское кладбище в Нижним Новгороде, Еврейское кладбище Красная Этна в Нижним Новгороде, Еврейское кладбище Марьина Роща в Нижним Новгороде, Еврейское кладбище Румянцево (Ольгино) в Нижним Новгороде, Еврейское кладбище Федяково в Ногинске. Захоронения на еврейском Старом кладбище в Омске, в Перми. Еврейское кладбище Северное кладбище в Перми, Еврейское Южное кладбище в Полтаве, Еврейское кладбище в Почепе, Еврейское кладбище в Рославле, Еврейское кладбище в Самаре, Еврейское кладбище Безымянское кладбище (Металлург) в Самаре, Еврейское Центральное еврейское кладбище в Саратове, Еврейское кладбище в Солнечной, Еврейское кладбище в Ташкенте, Европейско-еврейское кладбище в Твери, Еврейское Дмитрово-Черкасское кладбище в Тобольске, Еврейское кладбище в Тюмени, Еврейское Старое Центральное кладбище (Текутьевское)в Ульяновске, Еврейское Северное (Ишеевское) кладбище в Ульяновске, Еврейское Старое еврейское кладбище в Уфе, Еврейское Северное (Тимашевское) кладбище в Уфе, Еврейское Сергиевское кладбище в Уфе, Еврейское Южное кладбище в Челябинске, Еврейское Цинковое кладбище (Жестянка) в Энгельсе, Воинский мемориал во Владимире и др. Мы работаем удаленно, и можем помочь консультацией или оказать помощь при обращении в суд.

 

Во времена Российской империи и в союзе к евреям относились подозрительно и осторожно, и как только закон разрешил менять имена фамилии и отчества, люди стали прибегать к замене. Делали это по разному, кто менял фамилии по браку, кто вносил изменения в записи в свидетельство о рождении со слов, или со справок, написанных со слов, кто то менял паспорта с полным изменением, кто то не менял, в этот процесс много привнесла война, там документы пытались просто сохранить, заботы проверять изменения в начале войны строго не состояла. Таким образом, у многих людей еврейской нации и их потомков, оказались различные документы, и упоминания, на разные фамилии, отчества и имена.

 

В настоящее время у детей, внуков и правнуков таких людей есть сложности в оформлении могил на кладбище, имена, фамилии и отчества которых имеют ошибки, несовпадения, разночтения, или вовсе несоответствие. Меняли имена отчества и фамилии чаще всего по принципам, близкого звучания, переводного варианта с иврита или близости к русскому эквиваленту. Так Керен могла стать Кларой, Лея, Элиза, Елишева Ливго или Ливша, Елизаветой, Хананэлла и Ханна становилась Жанной или Анной, Соломон Семеном, Тэма Артемом, Мойша, Моше или Моисей мог стать Михаилом, названный Барухом мог оформить документы на Бориса, Гирши, Гершели Ийгевы и Геры брали имя Григорий, Биньямин брал имя Вениамин, Сейна могла быть Светланой, Бениаминович мог быть указан как Вениаминович и наоборот, а иногда и с ошибками и разночтениями, например Венеамин или Виниамин.

Иногда Натана записывали как Анатолия, Лейбу, Лейбела, как Льва или Леонида, Гавриэль становился русским Гаврилой, Ида Ираидой, Даниэль Данилой, а Йонатан Антоном. Михаэля, Мешулама или Миху тоже могли заменить именем Михаил, Дана меняли на Дениса, из Хаи делали Зою, Меира могла стать Ириной по звучанию или Еленой или Алёной по одинаковому значению в разных языках - "светлая", Дара Дарьей, а Эла Аллой. Йиголя именовали как Игоря, Ади или Авадия Вадимом. Эйтан мог взять имя Валентин, Авигдор мог быть записан как Виктор. Асия брала имя Анастасия или Ася, Фрид мог стать Федором, Мэри Мариной, Сэндр Александром, Арье означает «лев» и на имя Лев его и меняли, Львом мог стать и Леви, Яакова меняли на Якова.

Некоторые меняли имена, по два, а то и три раза, так могло быть и с фамилиями и с отчествами. Самая частая ситуация, встречающаяся при оформлении могил на еврейских кладбищах в современном мире, это указание на несуществующие, незарегистрированные фамилии имена и отчества в свидетельствах о рождении, браке и смерти. В таких случаях в любом действии на кладбищах могут отказать, и придется обращаться в суд. 

 

Как оформить захоронение на старых еврейских кладбищах, если имеются разночтения, ошибки в написании, несоответствие в имени, фамилии и отчестве в родственных документах. В каждом конкретном случае нужно разбираться индивидуально. Не бывает шаблона обращения в суд, как нет одной одинаковой семьи, так и нет и конкретных указаний на то, как решать такие проблемы разом у всех. Но есть основные моменты, которые вы должны знать перед обращением в суд. Вы можете собрать все имеющиеся сведения из органов ЗАГС, все те, которые Вам готовы выдать, а если в такой выдаче Вам отказывают, то необходимо фиксировать, что именно вы просили и в чем именно вам отказали и по какой причине. 

Ищите библиографические данные, чем их будет больше, тем легче выиграть судебное разбирательство. Российский государственный архив кинофотодокументов (РГАКФД) или в Центральный государственный архив города Москвы (ЦГАМ), а также Региональные архивы содержат данные о рождении в метрических книгах и другие документы, которые также могут содержать информацию и о захоронениях. Помощь специалистов в этой сфере поможет понять и составить список необходимых именно вам документов. Например, юристы по похоронному делу, сотрудники музеев или исследовательских центров, много знают об истории еврейских общин. Они могут предоставить консультации или помочь в поиске необходимой информации, используя свои базы данных и связи.

 

Захоронения, полностью перенесенные с Дорогомиловского еврейского кладбища в Москве в 1948 году после войны, находятся на Востряковском кладбище, и представляют собой отдельный, довольно большой участок общего Востряковского кладбища. Перенесенные могилы в большинстве своем имеют данные в архивных книгах и могут быть перерегистрированы потомком при предъявлении родственных документов. Если в них закралось несоответствие, придется идти в суд. Еврейские кладбища в Салтыковке и Малаховке - действуют в настоящее время. Для евреев, соблюдающих свои традиции, остались 2 Подмосковных еврейских кладбища на которых захоранивают и сейчас, соблюдая все обычаи. 

Что стоит опасаться? Как проверить все ли в порядке на кладбище, все ли документы у Вас на руках, не имеются ли ошибки в именах, фамилиях и отчествах, действует ли удостоверение, которое выдавали еще в советские времена, все эти вопросы нужно решить сейчас, именно во время реализации программы цифровизации еврейских могил на кладбище. Чтобы хоронить в родственную могилу, придется предъявлять родственные документы, они должны быть без ошибок.

 

В разных документах имя или фамилия написаны по разному или вовсе заменены

Фамилии на Руси присваивали давно. Они могли быть образованы от места проживания или приписки, по прозвищам данным в народе, по ремеслу или призванию. По духовным законам евреев у них вообще нет фамилий. И в современном мире в синагоге, если человека вызывают для чтения Торы, или хотят благословить, упоминают его имя и имя его отца, а при благословении на здоровье говорят имя матери. 

Часто встречающаяся ситуация в еврейских захоронениях, несоответствие имени другим документам умершего, или несоответствия данных в документах потомков, относительно захороненных. Замена имени и незамена других документов при жизни, влечет за собой проблемы в оформлении могил. Восстановите архивные данные и проверьте, как записаны ваши родственники в архивных документах.

 

На памятнике указано другое имя фамилия или отчество, не то, что в документах

Потерять родовое захоронение можно по причине неправильно указанных надмогильных знаков - а по простому, если на могиле надпись не соответствует документам или данным в архиве кладбища. Неухоженные могилы регистрируют на кладбище как брошенные, если долгое время у них нет посещения и ухода. Они могут исчезнуть совсем, если у могилы не останется ни ответственного лица, ни памятника, ни цветника, никаких упоминаний о том, что внизу в этом месте лежат останки. Эта ситуация самая рисковая. Если уже сейчас, Вам отказывают в каком либо действии на кладбище, возьмите письменный отказ, обратитесь к нам за подготовкой к суду, и восстановите законность родовых захоронений.

 

Паспорт захоронения (удостоверение) выдано лицу, с другим именем по документам

Риск потерять могилы родственников имеется, если не оформлены правильно документы. Удостоверение на могилу выдается ответственному лицу, который ведет уход и благоустройство. Если этот человек умер, требуется пройти процедуру переоформления. Вот тут нужно проверить, нет ли несоответствий в удостоверении, в надписи на могиле и в других документах, подтверждающих родство. Фактически те, кто не обладает удостоверением, должны понимать, что права за родовые могилы практически утеряно уже сейчас.

 

В моем рождении родители указаны с другими именами, фамилиями или отчествами

Ситуация с рождением каждого поколения, которое требуется подтверждать до каждого захороненного родственника, чаще всего вызывает проблемы. Люди рожали детей, потом меняли свои документы, потом меняли снова, и их дети, подтвердить данные со своими родителями уже не могут. Тоже есть риск потерять захоронение, если не обратиться в суд. Поэтому если вы претендуете на родовое захоронение и хотите предупредить риск потерять его, обратитесь в администрацию, проверьте, кто именно является ответственным лицом, все ли в порядке с документами, и решите для себя имеется ли спорная ситуация.

 

Фамилия по браку не поменяна при жизни, свидетельство о смерти выдано на недействительный паспорт.

Ситуация с несоответствиями в документах много, часто встречающаяся, когда человек умер, не успев получить паспорт на новые замененные данные. Таким образом получается, что жил один человек, а умер другой, и подтвердить документально, что вы его потомок, невозможно, без обращения в суд.

---